Nuestro Colegio: Una historia de tradición, encuentro y educación
Unsere Schule: Eine Geschichte von Tradition, Begegnung und Bildung
El Colegio Goethe celebra en el año 2025 su 132.º aniversario. En 1893, mujeres y hombres inmigrantes provenientes de Alemania fundaron la Congregación de la Iglesia Evangélica Luterana Alemana, así como una escuela alemana, sentando de este modo las bases del actual Colegio Goethe.
Tras algunos años, la iglesia y la escuela se separaron a nivel organizativo, y la institución educativa comenzó a abrirse progresivamente también a niños y niñas de familias paraguayas. A pesar de los altibajos a lo largo de su historia, el Colegio Goethe (Colegio Alemán de Asunción) ha sido desde entonces un espacio de encuentro entre culturas. Esta orientación intercultural se hace especialmente visible en el proceso iniciado en el año 2011, cuando el Colegio Goethe se consolidó como colegio GIB (Bachillerato Internacional Bilingüe). De esta manera, la institución no solo conduce al bachillerato nacional paraguayo, sino también al bachillerato internacional bilingüe.
En la actualidad, la integración de personas migrantes no solo se refleja en la sociedad paraguaya, sino también en la composición del alumnado del Colegio Goethe: además de estudiantes con español o alemán como lengua materna, hay numerosos niños y jóvenes que dominan ambos idiomas con fluidez.
Das Colegio Goethe feiert im Jahr 2025 sein 132-jähriges Bestehen. Im Jahr 1893 gründeten aus Deutschland eingewanderte Frauen und Männer die Gemeinde der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Kirche sowie eine deutsche Schule. Damit legten sie den Grundstein für das heutige Colegio Goethe.
Nach einigen Jahren trennten sich Kirche und Schule organisatorisch, und die Schule öffnete sich zunehmend auch für Kinder aus paraguayischen Familien. Trotz der Höhen und Tiefen seiner Geschichte ist das Colegio Goethe seither ein Ort der Begegnung zwischen Kulturen. Diese interkulturelle Ausrichtung zeigt sich besonders deutlich in der Entwicklung, die im Jahr 2011 begann, als sich das Colegio Goethe zu einer GIB-Schule (Gemischtsprachiges Internationales Baccalaureat) weiterentwickelte. Damit führt die Schule heute nicht nur zum nationalen paraguayischen Schulabschluss, sondern auch zum bilingualen internationalen Abitur.
Heute spiegelt sich die Integration von Zuwanderinnen und Zuwanderern nicht nur in der paraguayischen Gesellschaft wider, sondern auch in der Zusammensetzung der Schülerschaft des Colegio Goethe: Neben Schülerinnen und Schülern mit Spanisch oder Deutsch als Muttersprache gibt es zahlreiche Kinder und Jugendliche, die beide Sprachen fließend beherrschen.
