Vivir el alemán: DSD, premiaciones y cine